1
00:00:19,811 --> 00:00:21,924
Liam Foxwell, selamat datang.
2
00:00:21,936 --> 00:00:23,235
Terima kasih.
3
00:00:23,249 --> 00:00:24,746
Oke, sedikit waktu bicara.
4
00:00:24,803 --> 00:00:27,461
Saya telah menyebutkan hal ini kepada
semua orang tentang penilaian mereka,
5
00:00:27,585 --> 00:00:31,185
dan aku hanya ingin kamu tahu bahwa ini
bukanlah perburuan untuk kayu mati.
6
00:00:31,245 --> 00:00:32,817
Ini lebih dari...
7
00:00:34,269 --> 00:00:36,251
perburuan harta karun untuk mendapatkan emas?
8
00:00:37,106 --> 00:00:38,416
Sial tenggelam.
9
00:00:38,799 --> 00:00:40,188
Tapi juga, krim mengapung.
10
00:00:40,312 --> 00:00:41,940
Ya, ya, saya melihatnya.
11
00:00:41,984 --> 00:00:44,739
Area baru tempat kita berada
mendapatkan banyak permainan di...
12
00:00:44,752 --> 00:00:47,150
dan kantor Anda bisa
menjadi pusatnya...
13
00:00:47,174 --> 00:00:50,568
sedang litigasi
kasus pengasuhan retrospektif.
14
00:00:50,693 --> 00:00:51,848
Retrospektif...
15
00:00:51,873 --> 00:00:54,659
Bobby sues Mum and Dad
karena kurangnya perhatian
16
00:00:54,671 --> 00:00:58,449
menyebabkan kurangnya rasa percaya diri,
menyebabkan kerugian terhadap pendapatan.
17
00:00:58,474 --> 00:01:02,342
Right, and we're OK,
perusahaannya setuju dengan hal itu, secara etis?
18
00:01:02,466 --> 00:01:03,853
And morally?
19
00:01:07,360 --> 00:01:08,560
Ya.
20
00:01:08,572 --> 00:01:09,601
Mm-hmm.
21
00:01:09,614 --> 00:01:10,654
Tentu.
22
00:01:11,058 --> 00:01:12,456
Yeah, yeah, right.
23
00:01:13,047 --> 00:01:14,108
Apakah kamu?
24
00:01:14,813 --> 00:01:16,137
Benar sekali, ya.
25
00:01:17,817 --> 00:01:19,166
Ya.
26
00:01:20,373 --> 00:01:21,966
OK, Liam, look,
27
00:01:21,967 --> 00:01:25,584
jadi jika kami mengundangmu untuk tinggal bersama
perusahaan di lingkungan baru,
28
00:01:26,349 --> 00:01:28,748
what we'd have you do is
pull an exhaustive redo
29
00:01:28,749 --> 00:01:30,808
dengan personel, mungkin... minggu depan.
30
00:01:31,080 --> 00:01:34,240
Oh, baiklah, aku sudah siap melakukannya
ada pengulangan besar saat ini, tapi...
31
00:01:34,365 --> 00:01:36,407
Tidak, tidak apa-apa, minggu depan baik-baik saja.
32
00:01:36,531 --> 00:01:40,231
Tapi aku harus menanyakan ini padamu...
mereka tidak akan mengenai apa pun
33
00:01:40,256 --> 00:01:42,185
membuat kita takut, bukan?
34
00:01:42,806 --> 00:01:45,044
Tidak ada jurusan
penghapusan pada kuartal ini?
35
00:01:45,068 --> 00:01:48,011
Tidak, tidak, semuanya ada
baik dalam... parameter.
36
00:01:48,882 --> 00:01:51,761
Bagus, oke, Liam,
ini sungguh luar biasa.
37
00:01:51,887 --> 00:01:52,925
eh...
38
00:01:53,457 --> 00:01:58,551
Dengar, sangat berharap untuk... lihat
berharap dapat bertemu denganmu lagi.
39
00:02:03,162 --> 00:02:04,464
OK terima kasih.
40
00:02:18,194 --> 00:02:19,659
Tolong, bandara.
41
00:02:27,007 --> 00:02:28,478
Langsung...
42
00:02:28,602 --> 00:02:29,739
bernafas...
43
00:02:29,863 --> 00:02:30,876
bau.
44
00:02:31,939 --> 00:02:33,299
Memori spektrum penuh.
45
00:02:33,324 --> 00:02:36,340
Kamu bisa mendapatkan biji pohon willow
tingkatkan dengan harga lebih murah
46
00:02:36,365 --> 00:02:39,721
secangkir kopi setiap hari, dan
pencadangan gratis selama tiga dekade.
47
00:02:39,745 --> 00:02:42,676
Prosedur penanaman di dalam toko
dengan anestesi lokal
48
00:02:42,701 --> 00:02:44,469
dan kamu siap berangkat.
49
00:02:44,487 --> 00:02:47,096
'Karena kenangan adalah untuk hidup.
50
00:03:07,374 --> 00:03:11,111
Oke, bagus,
ini sungguh luar biasa, Liam,
51
00:03:11,112 --> 00:03:15,089
kami sangat berharap untuk... menantikannya
untuk bertemu denganmu lagi.
52
00:03:17,875 --> 00:03:21,851
kami sangat berharap untuk... menantikannya
untuk bertemu denganmu lagi.
53
00:03:32,789 --> 00:03:33,837
Maaf!
54
00:03:47,970 --> 00:03:49,342
Tuan Foxwell.
55
00:03:49,466 --> 00:03:53,110
Bisakah Anda memundurkan saya
tolong, 24 jam terakhirmu untukku?
56
00:04:02,066 --> 00:04:05,196
Bagus, dan dukung itu untuk saya
kali 64 untuk minggu ini.
57
00:04:11,479 --> 00:04:12,804
Itu bagus.
58
00:04:12,805 --> 00:04:14,520
Nikmati penerbangan Anda, Tuan Foxwell.
59
00:04:18,336 --> 00:04:20,626
aku tidak lucu,
benar, tapi lihat itu.
60
00:04:21,777 --> 00:04:23,175
Lihat apa?
61
00:04:23,186 --> 00:04:24,476
Itu!
62
00:04:24,477 --> 00:04:26,999
Karpetnya sudah usang, ya?
63
00:04:27,000 --> 00:04:28,298
Dengan serius?
64
00:04:28,322 --> 00:04:29,903
Ya, serius!
65
00:04:30,351 --> 00:04:32,054
Ini adalah suite bintang lima.
66
00:04:33,141 --> 00:04:35,293
Saya membayar banyak uang
untuk mendapatkan detail yang sempurna.
67
00:04:35,719 --> 00:04:39,373
Sekarang aku punya hal buruk itu
karpet selama sisa hidupku.
68
00:04:39,374 --> 00:04:41,443
Hanya jika Anda terus melihatnya,
sobat.
69
00:04:41,838 --> 00:04:43,332
Oh terima kasih, Jonas!
70
00:04:43,741 --> 00:04:44,792
Persetan.
71
00:04:45,942 --> 00:04:50,366
Baiklah, sekarang, Anda berpikir
karpetnya jelek, lihat ini.
72
00:04:54,821 --> 00:04:58,343
Anda telah bertemu Lucy, istri saya,
di pernikahan Dublin?
73
00:04:58,468 --> 00:05:00,348
Oh, benar, ya, hai, Liam.
74
00:05:00,731 --> 00:05:02,289
Hai... Hai lagi.
75
00:05:06,911 --> 00:05:08,222
Halo.
76
00:05:08,346 --> 00:05:10,745
Lucy.Liam,
kami bertemu di pernikahan Dublin.
77
00:05:11,017 --> 00:05:12,306
Liam!
78
00:05:12,307 --> 00:05:13,605
Oh bagus.
79
00:05:13,902 --> 00:05:15,169
Liam, ya.
80
00:05:15,448 --> 00:05:16,919
Masuk.
Terima kasih.
81
00:05:18,897 --> 00:05:21,349
- Senang bertemu denganmu lagi.
- Ya, kamu juga.
82
00:05:23,245 --> 00:05:24,755
Di mana Fi menyembunyikanmu?
83
00:05:24,756 --> 00:05:26,662
Oh, kamu tahu, di rumah kita.
84
00:05:27,697 --> 00:05:30,863
Kami tidak tahu... yah, dia tidak tahu
tahu apakah kamu akan berhasil.
85
00:05:30,876 --> 00:05:32,706
Ini berakhir lebih cepat dari yang saya kira.
86
00:05:33,617 --> 00:05:35,435
Oh, maaf, halo.
87
00:05:35,460 --> 00:05:38,386
Mari kita ambilkan minuman untukmu.
Um, bir oke?
88
00:05:38,511 --> 00:05:40,081
Bagus, terima kasih.
89
00:05:42,217 --> 00:05:46,208
Everyone's through there,
so I'll be in in a minute, OK?
90
00:05:46,233 --> 00:05:47,320
OK terima kasih.
91
00:05:58,553 --> 00:05:59,556
Hai.
92
00:06:01,192 --> 00:06:04,154
Kalau begitu, kamu kembali lebih awal,
I didn't think you'd make it.
93
00:06:04,279 --> 00:06:07,814
Yeah, I didn't stay over and I
caught an early flight back, so...
94
00:06:07,938 --> 00:06:09,215
- Hai.
- Halo.
95
00:06:10,569 --> 00:06:12,121
So, how was the appraisal?
96
00:06:12,143 --> 00:06:15,664
Well, they said they'd let me do
a redo sometime next week, so...
97
00:06:15,923 --> 00:06:17,382
Oh.
Tapi bagus?
98
00:06:17,841 --> 00:06:18,848
Ya...
99
00:06:19,601 --> 00:06:20,901
- Nanti?
- Nanti.
100
00:06:20,914 --> 00:06:21,916
OKE.
101
00:06:22,183 --> 00:06:25,026
- Bagaimana kabar Jody?
- At home, Gina's babysitting.
102
00:06:25,150 --> 00:06:26,450
Hai.
103
00:06:26,574 --> 00:06:27,711
Jonas, ini...
104
00:06:27,735 --> 00:06:29,721
- Liam...
- Jonas.
105
00:06:29,722 --> 00:06:31,733
Bung, senang bertemu denganmu.
106
00:06:31,734 --> 00:06:33,920
- Kamu baik-baik saja?
- Bagus, terima kasih.
107
00:06:33,921 --> 00:06:35,583
- Dan kamu kenal Jeff?
- Ya.
108
00:06:35,607 --> 00:06:38,697
Ya, Anda ingat bertemu Jeff,
karena dia akan menunjukkannya padamu,
109
00:06:38,710 --> 00:06:41,675
Saya tidak tahu, pengulangan
dari sisi lemari esnya.
110
00:06:41,800 --> 00:06:43,679
Ya, ya, ya,
kesal, Jonas.
111
00:06:43,703 --> 00:06:45,002
- Halo.
- Halo.
112
00:06:45,003 --> 00:06:47,142
Keberadaan istrimu
sangat jahat padaku malam ini.
113
00:06:47,167 --> 00:06:48,357
Oh, baiklah dia memang seperti itu.
114
00:06:48,358 --> 00:06:49,757
Ya, ceritakan padaku tentang hal itu.
115
00:06:50,228 --> 00:06:53,244
- Kamu baik-baik saja untuk minum?
- Aku baik-baik saja, terima kasih, Jonas.
116
00:06:54,147 --> 00:06:57,431
Lynn, datang dan temui Liam, dia, um...
117
00:06:58,940 --> 00:07:01,722
Akan segera terjadi
pengacara yang menganggur/menganggur.
118
00:07:04,352 --> 00:07:05,685
Dan Jeff.
119
00:07:06,384 --> 00:07:08,009
Jeff dan Fi...
120
00:07:08,245 --> 00:07:11,466
digunakan untuk menjatuhkan partai
Jalan Fraser bersama Paul dan aku.
121
00:07:11,931 --> 00:07:13,242
Masa lalu yang gila.
122
00:07:14,273 --> 00:07:15,918
Sebelum kita memulai Raja.
123
00:07:17,314 --> 00:07:18,822
Jadi, ya...
124
00:07:20,696 --> 00:07:24,588
Jadi, Liam, apa yang kamu punya,
sebuah penilaian?
125
00:07:24,904 --> 00:07:26,206
Penilaian.
126
00:07:26,207 --> 00:07:27,476
Bagaimana hasilnya?
127
00:07:27,477 --> 00:07:28,866
Bagus.
128
00:07:28,991 --> 00:07:33,079
Ya, itu adalah bencana,
tapi tahukah kamu, aku tidak tahu.
129
00:07:33,096 --> 00:07:34,429
- Sulit diukur?
- Ya
130
00:07:34,737 --> 00:07:36,015
Mari kita lihat.
131
00:07:36,094 --> 00:07:38,218
Ulangi, kita bisa
menilai penilaian tersebut.
132
00:07:39,434 --> 00:07:40,741
Ya, bagus.
133
00:07:40,865 --> 00:07:42,863
Lemparkan ke sana
dan kami dapat menilai Anda.
134
00:07:43,197 --> 00:07:44,989
- Ayo.
- Um...
135
00:07:45,014 --> 00:07:47,104
Itu mungkin menyenangkan, kita bisa, um...
136
00:07:47,122 --> 00:07:48,148
pilih!
137
00:07:48,936 --> 00:07:50,294
- Paulus?
- Ya?
138
00:07:50,372 --> 00:07:53,386
Saya bekerja di bagian rekrutmen,
jadi mungkin cukup berguna bagi Anda.
139
00:07:53,389 --> 00:07:53,988
Benar, oke.
140
00:07:53,989 --> 00:07:56,648
Liam sedang mengerjakan ulang miliknya
penilaian sehingga kita bisa memberinya nilai.
141
00:07:56,772 --> 00:07:58,757
- Catatan.
- Petunjuk, kamu tahu.
142
00:07:58,775 --> 00:08:01,027
- Menurutku Liam mungkin akan...
- Ya, tahukah kamu apa...
143
00:08:01,028 --> 00:08:04,173
Teman-teman, tidak, ayolah,
serius, itu tidak keren,
144
00:08:04,184 --> 00:08:06,635
Maksudku milik Liam
jelas tidak nyaman,
145
00:08:06,636 --> 00:08:08,901
jadi, biarkan saja, ya?
146
00:08:09,906 --> 00:08:11,230
Selamat bersenang-senang.
147
00:08:13,084 --> 00:08:14,390
Waktunya makan!
148
00:08:14,391 --> 00:08:15,829
Sudah siap.
149
00:08:19,629 --> 00:08:22,052
Terima kasih banyak
karena telah mengundang kami malam ini.
150
00:08:22,076 --> 00:08:24,884
Sudah terlalu lama, terlalu lama.
151
00:08:25,384 --> 00:08:26,718
Fi.
152
00:08:28,832 --> 00:08:31,483
Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya, kan?
Jonas, ya?
153
00:08:31,607 --> 00:08:33,204
Dia salah satu dari kelompok lama.
154
00:08:33,443 --> 00:08:34,786
Saya rasa saya sudah mengatakannya.
155
00:08:36,217 --> 00:08:37,716
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, ya.
156
00:08:37,722 --> 00:08:41,000
- Kamu tahu, jika kamu sedang tidak mood,
kita bisa pergi. - Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
157
00:08:41,024 --> 00:08:42,027
Tentu?
158
00:09:01,959 --> 00:09:03,008
Hai!
159
00:09:06,009 --> 00:09:08,832
Ya! Saya membawa secukupnya
untuk dibagikan kepada orang lain.
160
00:09:08,834 --> 00:09:09,987
Terima kasih.
161
00:09:09,988 --> 00:09:12,729
Aku sudah, eh, banyak memasak
sejak perpisahan itu.
162
00:09:12,730 --> 00:09:14,237
Jonas mengalami masa yang sulit.
163
00:09:15,472 --> 00:09:16,704
Apakah itu buruk?
164
00:09:16,705 --> 00:09:18,932
Eh, ya.
165
00:09:18,965 --> 00:09:21,750
Ya, erm, kami berada di tengah
perencanaan adalah segalanya
166
00:09:21,775 --> 00:09:25,905
dan aku tiba-tiba menyadarinya
semakin sedikit arti hubungan tersebut
167
00:09:25,923 --> 00:09:27,913
semakin banyak Anda membelanjakannya
di pesta pernikahan, lho!
168
00:09:28,005 --> 00:09:31,304
Anda sebenarnya mulai terobsesi
detail terkecil,
169
00:09:31,305 --> 00:09:34,304
seperti ketebalannya
dari kertas undangan pernikahan
170
00:09:34,305 --> 00:09:38,555
karena, maksudku, Tuhan tahu kamu membutuhkannya
sesuatu untuk dibicarakan!
171
00:09:38,605 --> 00:09:41,580
Jadi, semuanya, ini Helen.
172
00:09:42,054 --> 00:09:43,941
Helen, Jonas.
173
00:09:44,066 --> 00:09:45,455
- Hai.
- Hai.
174
00:09:45,761 --> 00:09:47,529
Dan semuanya!
175
00:09:48,103 --> 00:09:50,188
- Hai!
- Bantu dirimu sendiri.
176
00:09:50,214 --> 00:09:53,096
Jonas baru saja menjelaskan alasannya
hubungan itu palsu.
177
00:09:53,097 --> 00:09:54,686
Apakah mereka? Kotoran!
178
00:09:55,434 --> 00:09:57,772
Mereka seperti pergi
ke teater, oke?
179
00:09:57,896 --> 00:10:02,005
Anda membayar banyak untuk pergi dan pada akhirnya
kamu menyia-nyiakan seluruh malammu,
180
00:10:02,006 --> 00:10:05,107
jadi, ketika seseorang bertanya padamu,
"Apakah kamu bersenang-senang?",
181
00:10:05,108 --> 00:10:09,085
kalian berdua berkata,
"Ya! Ya, itu bagus sekali."
182
00:10:09,103 --> 00:10:11,221
Masalahnya adalah
lebih banyak dari yang Anda bayar
183
00:10:11,229 --> 00:10:15,408
dan semakin lama hal itu berlangsung, semakin banyak
Anda berkata, "Oh, ya, kami menyukainya!",
184
00:10:15,449 --> 00:10:19,187
Anda tahu, "Kami senang bersama
dan jangan pernah meniduri orang lain"
185
00:10:19,188 --> 00:10:21,254
"dan baru saja memiliki
satu orang lagi"
186
00:10:21,257 --> 00:10:26,541
"untuk berbagi pemikiran kami yang sebenarnya dengan for
sepanjang hidup kita, ya, itu hebat!"
187
00:10:26,564 --> 00:10:28,646
Namun, apakah kamu akan mengatakan bahwa kamu mencintainya?
188
00:10:31,814 --> 00:10:36,474
Saya hanya berpikir kami benar-benar naksir
satu sama lain dan itulah yang terjadi.
189
00:10:36,486 --> 00:10:37,904
Anda tahu bagaimana rasanya sejak awal.
190
00:10:37,921 --> 00:10:40,029
Anda tahu, kami hanya,
Saya tidak tahu,
191
00:10:40,030 --> 00:10:42,176
kami hanyalah dua alat
di gudang alat
192
00:10:42,177 --> 00:10:43,886
itu hanya cocok satu sama lain
sangat baik.
193
00:10:43,887 --> 00:10:48,496
Maksudku, tetap saja, pada akhirnya, aku akan melakukannya
seperti, "Ayo sayang, kamu naik,"
194
00:10:48,497 --> 00:10:50,687
"Aku hanya akan menonton
sedikit lagi beritanya"
195
00:10:50,688 --> 00:10:53,272
dan aku akan menemukan diriku sendiri, kamu tahu,
menonton pengulangan, seperti,
196
00:10:53,274 --> 00:10:55,380
saat-saat panas dalam hubungan sebelumnya!
197
00:10:55,381 --> 00:10:56,686
Mudah!
198
00:10:57,403 --> 00:11:00,083
Aku hanya bilang, ada
seorang wanita cantik di lantai atas,
199
00:11:00,107 --> 00:11:01,471
kamu tahu, menunggu
untuk berhubungan seks dengan saya.
200
00:11:01,472 --> 00:11:02,726
Apa sekarang?
201
00:11:06,215 --> 00:11:09,341
Dia di atas, kamu tahu,
menunggu untuk berhubungan seks dengan saya
202
00:11:09,342 --> 00:11:13,319
dan aku duduk di bawah menonton
pengulangan dari, seperti, saat-saat panas
203
00:11:13,596 --> 00:11:17,169
dengan seorang gadis seksi yang baru saja aku
diambil di suatu tempat
204
00:11:17,170 --> 00:11:21,065
dan aku menariknya
diriku pergi. Maksudku, serius?
205
00:11:23,772 --> 00:11:25,103
Ayolah...
206
00:11:25,649 --> 00:11:27,756
Ayo teman-teman.
207
00:11:27,757 --> 00:11:29,506
Maksudku, kita semua menggulir
melalui Gandum
208
00:11:29,507 --> 00:11:31,097
menelusuri lagu-lagu terhebat kami
209
00:11:31,098 --> 00:11:34,155
untuk sedikit kotoran
sesekali, tentu saja?
210
00:11:34,279 --> 00:11:35,573
Bukan aku.
211
00:11:37,638 --> 00:11:39,592
Helen tidak punya Gandum!
212
00:11:40,677 --> 00:11:42,468
- Oh wah!
- Wow!
213
00:11:42,738 --> 00:11:44,122
Tidak apa-apa!
214
00:11:44,382 --> 00:11:46,409
Apakah itu hal yang politis?
215
00:11:46,410 --> 00:11:48,916
Tidak, tidak, aku dicungkil
sekitar 12 bulan yang lalu.
216
00:11:48,917 --> 00:11:51,381
Astaga, apakah itu menyakitkan?
217
00:11:51,382 --> 00:11:53,608
Penderitaan total.
218
00:11:53,609 --> 00:11:56,392
Tapi kelebihannya, saya tidak melakukannya
mengingatnya dengan jelas.
219
00:11:56,393 --> 00:11:57,904
Ada bekas luka di sini.
220
00:11:58,557 --> 00:12:00,325
Ya, bolehkah, eh...?
221
00:12:12,422 --> 00:12:13,654
Ya, rasanya cukup menyenangkan.
222
00:12:13,655 --> 00:12:15,204
Ya, rasanya cukup menyenangkan.
223
00:12:15,205 --> 00:12:17,990
Ya, jelas tidak ada kerusakan otak!
224
00:12:17,991 --> 00:12:21,229
Yah, pandanganku tetap baik-baik saja, jadi...
225
00:12:21,353 --> 00:12:23,041
Lalu siapa yang mengambilnya?
226
00:12:23,042 --> 00:12:25,347
Dicuri sesuai pesanan,
sejauh yang mereka tahu,
227
00:12:25,348 --> 00:12:28,688
mungkin bagi seorang jutawan
orang Cina yang menyimpang.
228
00:12:28,689 --> 00:12:30,279
Benar-benar?! Ya.
229
00:12:30,280 --> 00:12:31,950
Apakah itu nyata?
230
00:12:31,951 --> 00:12:34,017
Ya, dan tidak satupun
itu dienkripsi, jadi...
231
00:12:34,018 --> 00:12:36,006
Jadi, mereka melihat banyak hal!
232
00:12:36,007 --> 00:12:39,257
Masalahnya, setelah aku dicungkil
Saya tidak memilikinya selama beberapa hari
233
00:12:39,381 --> 00:12:41,228
dan kemudian, menyukainya.
234
00:12:45,198 --> 00:12:46,427
Itu keren.
235
00:12:46,428 --> 00:12:47,501
Itu keren.
236
00:12:47,502 --> 00:12:49,649
Maksudku, karena semakin banyak orang...
237
00:12:49,650 --> 00:12:52,313
Maksudku, sekarang, kan?
Seperti, menjadi Grainless?
238
00:12:52,314 --> 00:12:53,745
Saya yakin ini sangat besar bagi para pelacur.
239
00:12:53,746 --> 00:12:55,416
Maksudku, jangan tersinggung!
240
00:12:56,529 --> 00:12:59,234
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Tentu, saya...
241
00:12:59,235 --> 00:13:01,439
Yah, aku cukup membosankan.
Satu orang adalah satu waktu.
242
00:13:01,563 --> 00:13:02,589
Huuu!
243
00:13:03,924 --> 00:13:06,352
Monogami serial.
244
00:13:06,353 --> 00:13:08,161
Saya seorang monogami serial.
245
00:13:08,701 --> 00:13:10,887
Saya tetap setia
to my cornflakes right now!
246
00:13:14,995 --> 00:13:17,968
Well, I think it's an interesting
pilihan, menjadi Grainless.
247
00:13:17,969 --> 00:13:19,121
Ini adalah pilihan yang berani.
248
00:13:19,122 --> 00:13:20,868
Aku minta maaf, tapi aku...
249
00:13:23,338 --> 00:13:24,847
Saya tidak bisa melakukannya.
250
00:13:24,848 --> 00:13:26,323
Uh-hah.
251
00:13:28,866 --> 00:13:32,842
OK, I was going to play some redos
dari hari-hari Fraser O.
252
00:13:33,200 --> 00:13:34,273
Hore!
253
00:13:34,274 --> 00:13:36,661
Barang dari tadi malam,
menyedihkan dan menyenangkan.
254
00:13:37,393 --> 00:13:40,533
You know half the organic
memories you have a junk,
255
00:13:40,831 --> 00:13:42,145
hanya saja tidak bisa dipercaya.
256
00:13:42,163 --> 00:13:43,899
Colleen bekerja di pengembangan Grain.
257
00:13:43,900 --> 00:13:46,959
Dengan separuh populasi, Anda bisa
menanamkan kenangan palsu,
258
00:13:46,971 --> 00:13:49,295
hanya dengan bertanya kepada pimpinan
pertanyaan dalam terapi.
259
00:13:49,420 --> 00:13:51,804
Anda bisa membuat orang
ingat tersesat
260
00:13:51,817 --> 00:13:53,683
di pusat perbelanjaan mereka
belum pernah berkunjung,
261
00:13:53,684 --> 00:13:56,679
merasa terganggu oleh pedofil
babysitter yang tidak pernah mereka miliki.
262
00:13:58,583 --> 00:14:00,650
Aku lebih bahagia sekarang.
263
00:14:04,124 --> 00:14:07,684
'Oke, bagus, Liam, ini sudah terjadi,
ini sungguh luar biasa, erm...
264
00:14:08,374 --> 00:14:11,373
'kami sangat berharap untuk melihatnya
berharap dapat bertemu denganmu lagi.'
265
00:14:11,423 --> 00:14:13,223
Dia berharap untuk melihat
kamu lagi, itu bagus.
266
00:14:13,323 --> 00:14:14,823
"Harapan" untuk melihat ke depan.
267
00:14:15,422 --> 00:14:18,573
'Kami sangat berharap untuk melihatnya
berharap dapat bertemu denganmu lagi.'
268
00:14:19,223 --> 00:14:20,322
Itu palsu.
269
00:14:22,072 --> 00:14:23,872
Tunggu sebentar.
Jeda.
270
00:14:24,771 --> 00:14:26,071
Sekarang cadangan.
271
00:14:26,722 --> 00:14:27,972
Perbesar di sana.
272
00:14:28,672 --> 00:14:29,921
Ayolah, itu tanda centang.
273
00:14:30,021 --> 00:14:31,870
Itu bisa berupa V atau L.
274
00:14:31,871 --> 00:14:33,532
- Itu tanda centang!
- Atau awal dari swastika.
275
00:14:33,542 --> 00:14:36,929
Ini mungkin awal dari
swastika, mereka sungguh brengsek!
276
00:14:42,820 --> 00:14:45,669
- Apakah kamu bersenang-senang dengan geng lama?
- Ya.
277
00:14:47,570 --> 00:14:49,169
Apakah kamu sering berbicara dengan Jonas itu?
278
00:14:49,170 --> 00:14:51,519
Tidak, tidak, tidak juga.
279
00:14:55,368 --> 00:14:56,919
Dia agak nakal, bukan?
280
00:14:57,268 --> 00:14:59,968
Sedikit kontol?
Jonas.
281
00:15:00,218 --> 00:15:02,917
Menarik diri ke miliknya sendiri
teori hubungan.
282
00:15:03,017 --> 00:15:06,268
Oh, itu pasti sangat membosankan,
Jonas, jelaskan!
283
00:15:06,817 --> 00:15:09,067
Dan saat dia melindungiku
dari bajingan itu,
284
00:15:09,517 --> 00:15:10,327
"Hei, ayolah teman-teman,"
285
00:15:10,328 --> 00:15:13,966
"Sungguh tidak keren untuk mengulanginya
penilaian orang lain, kawan."
286
00:15:14,166 --> 00:15:15,566
Lalu mengapa mengundangnya kemari?
287
00:15:15,666 --> 00:15:16,666
Saya menyukainya.
288
00:15:23,161 --> 00:15:25,545
Anda ingin saya mengundangnya.
289
00:15:25,546 --> 00:15:27,217
Saya tidak mengatakan apa pun.
290
00:15:27,218 --> 00:15:29,762
Anda tertawa
pada semua yang dia katakan.
291
00:15:29,763 --> 00:15:32,268
Anda mengundangnya!
292
00:15:32,269 --> 00:15:34,593
Itu sudah jelas
Aku tidak ingin dia datang.
293
00:15:36,802 --> 00:15:39,984
'Wow, ini baru pagi
untuk menyebutnya malam.'
294
00:15:39,986 --> 00:15:41,690
'Apakah kamu ingin makan cepat di pub?'
295
00:15:41,701 --> 00:15:43,007
'Oh, kita harus kembali,
296
00:15:43,008 --> 00:15:45,552
'selamatkan Jodie dari
pengasuh pedofil!
297
00:15:47,117 --> 00:15:48,415
'Ya.'
298
00:15:50,326 --> 00:15:54,142
'Tapi kenapa kamu tidak kembali saja
milik kami, untuk minum-minum jika kamu mau?'
299
00:15:54,143 --> 00:15:55,177
Melihat?
300
00:15:55,178 --> 00:15:59,410
Jelas sekali aku tidak menginginkannya
ayolah, aku bersikap sopan pada orang tolol.
301
00:15:59,534 --> 00:16:02,363
Jika kamu benar-benar tidak ingin datang,
kamu bisa menyingkirkannya.
302
00:16:14,659 --> 00:16:15,510
Hei, hei!
303
00:16:15,582 --> 00:16:16,639
Hai.
304
00:16:18,261 --> 00:16:20,447
Sebenarnya, jam berapa sekarang?
305
00:16:20,486 --> 00:16:21,956
Ini tengah malam.
306
00:16:21,973 --> 00:16:24,040
Sial, ini sudah sangat larut,
waktu terus berjalan.
307
00:16:24,058 --> 00:16:26,046
Ya, waktulah yang melakukan hal itu.
308
00:16:26,202 --> 00:16:27,275
15 menit.
309
00:16:27,276 --> 00:16:28,429
Ya.
310
00:16:28,430 --> 00:16:31,439
Tapi kami punya babysitternya
di dalam, jadi...
311
00:16:31,563 --> 00:16:33,400
Jadi, apakah itu info baru?
312
00:16:33,401 --> 00:16:37,378
Tidak, hanya saja kita, maksudku,
kami pikir, kan, Fi?
313
00:16:37,657 --> 00:16:39,446
Ya. Ya.
314
00:16:39,447 --> 00:16:40,798
Oke, tidak, saya mengerti.
315
00:16:40,799 --> 00:16:42,906
Tidak, sebenarnya hanya saja,
ternyata kami lelah
316
00:16:42,907 --> 00:16:45,929
dan kurasa kita lupa,
tapi sekarang kita sudah ingat, jadi...
317
00:16:45,930 --> 00:16:46,963
Maaf.
318
00:16:46,964 --> 00:16:47,799
Tidak, tidak apa-apa, sungguh.
319
00:16:47,800 --> 00:16:48,833
Saya minta maaf.
320
00:16:48,834 --> 00:16:51,378
Oh, itu keren, jangan khawatir.
321
00:16:51,379 --> 00:16:53,247
Aku punya rencana cadangan, jadi...
322
00:16:53,248 --> 00:16:54,996
Oh, keren, kita pilih cadangannya.
323
00:16:54,997 --> 00:16:56,429
Ya, aku akan melakukannya.
324
00:16:56,430 --> 00:16:58,178
Eh, sampai jumpa lagi, Fi.
325
00:16:58,179 --> 00:16:59,332
Senang bertemu denganmu, kawan.
326
00:16:59,333 --> 00:17:00,338
Ya.
327
00:17:00,765 --> 00:17:01,798
Bagus sekali.
328
00:17:01,799 --> 00:17:03,210
Cemerlang. Cemerlang.
329
00:17:05,379 --> 00:17:06,681
Oke, keren.
330
00:17:10,504 --> 00:17:11,814
Senang bertemu denganmu, kawan.
331
00:17:11,939 --> 00:17:12,944
Ya.
332
00:17:15,270 --> 00:17:18,980
Dengar, Gina, ini 40 menit
tunggu taksi, tapi jika kamu mau,
333
00:17:19,101 --> 00:17:21,261
Aku sudah membereskan tempat tidur di kantorku.
334
00:17:21,386 --> 00:17:22,694
Eh... Oke, terima kasih, Fi.
335
00:17:24,352 --> 00:17:28,327
Hei, hanya ada, lho, gunakan
apa pun. Ada T-shirt dan...
336
00:17:28,451 --> 00:17:30,324
Ya, terima kasih, aku akan menunjukkan diriku.
337
00:17:30,336 --> 00:17:31,349
Baiklah, malam.
338
00:17:31,350 --> 00:17:32,383
Malam, teman-teman.
339
00:17:32,384 --> 00:17:33,690
Malam, Gina.
340
00:17:40,896 --> 00:17:42,262
Terima kasih.
341
00:17:43,739 --> 00:17:44,839
'Sampai jumpa.
342
00:17:44,863 --> 00:17:46,742
'OKE.
343
00:17:46,743 --> 00:17:48,997
'Aku mencintaimu, aku mencintaimu.'
344
00:18:08,692 --> 00:18:10,649
Apakah dia bagian besar dari geng itu?
345
00:18:10,650 --> 00:18:12,396
Siapa? Jonas?
346
00:18:14,030 --> 00:18:15,904
Saya tidak tahu, ya?
347
00:18:17,115 --> 00:18:19,995
Biar kutebak, dia telah menghabiskan waktunya
mengalir di sekitar gadis-gadis itu,
348
00:18:19,996 --> 00:18:21,069
menawarkan pijat punggung.
349
00:18:21,070 --> 00:18:22,341
Tidak terlalu.
350
00:18:22,342 --> 00:18:24,079
Berputar untuk sebuah lubang.
351
00:18:26,281 --> 00:18:27,751
Apakah dia selalu berminyak atau...
352
00:18:27,752 --> 00:18:29,051
Oke, lihat.
353
00:18:31,153 --> 00:18:32,404
Apa?
354
00:18:32,405 --> 00:18:33,707
Bukan apa-apa, tapi...
355
00:18:36,462 --> 00:18:40,439
Anda mungkin telah memperhatikannya sedikit
suasana karena...
356
00:18:42,140 --> 00:18:45,649
aku dan Jonas, bertahun-tahun yang lalu,
punya sedikit hal.
357
00:18:45,650 --> 00:18:47,797
Kamu punya masalah dengan pria berminyak?
358
00:18:47,798 --> 00:18:48,871
Itu hanya hal kecil
359
00:18:48,872 --> 00:18:50,381
dan aku bahkan tidak tahu
kamu saat itu, jadi...
360
00:18:50,382 --> 00:18:52,029
Kamu tidur dengan pria berminyak?
361
00:18:52,895 --> 00:18:54,160
Itu lucu!
362
00:18:54,161 --> 00:18:56,825
Kita semua punya kerangka,
bagaimana denganmu dan Gemma?
363
00:18:56,826 --> 00:18:58,416
Apa, aku sudah bilang padamu tentang Gemma.
364
00:18:58,417 --> 00:18:59,752
Gemma itu gila...
365
00:19:00,753 --> 00:19:02,773
Tapi Anda tidak pernah menyebut Jonas.
366
00:19:02,798 --> 00:19:05,651
Ya, sudah kubilang aku sudah terhubung
dengan seseorang di Marrakesh.
367
00:19:05,660 --> 00:19:06,841
Jonas adalah Tuan Marrakesh?!
368
00:19:06,849 --> 00:19:08,081
Itu adalah hal yang bodoh...
369
00:19:08,090 --> 00:19:12,098
Saya pikir Tuan Marrakesh adalah orang yang hebat
semacam sangat keren...
370
00:19:12,099 --> 00:19:13,132
Bukan dia.
371
00:19:13,133 --> 00:19:15,280
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu dan...
372
00:19:15,581 --> 00:19:17,966
Apakah kamu malu dengan hal itu?
373
00:19:17,967 --> 00:19:19,932
Karena itu memalukan.
374
00:19:20,577 --> 00:19:23,703
Aku minta maaf, tapi, Tuhan,
apakah kamu tidak malu?
375
00:19:23,704 --> 00:19:25,176
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.
376
00:19:25,177 --> 00:19:26,926
Tapi kamu berkencan dengannya selama sebulan?
377
00:19:26,927 --> 00:19:28,118
Itulah yang saya katakan.
378
00:19:28,119 --> 00:19:32,095
Karena ketika kamu memberitahuku tentang itu
Tuan Marrakesh, itu seminggu.
379
00:19:32,891 --> 00:19:33,942
Tidak, aku tidak melakukannya.
380
00:19:35,001 --> 00:19:36,067
Hah!
381
00:19:39,684 --> 00:19:40,886
'Bagaimana denganmu?'
382
00:19:40,887 --> 00:19:43,152
Saya tidak ingin melihat kami
pertama kalinya saat ini.
383
00:19:43,153 --> 00:19:44,227
Ssst, kamu mau bicara.
384
00:19:44,228 --> 00:19:47,368
'Aku pergi dan makan sedikit
itu membuat kepalaku pusing untuk sementara waktu
385
00:19:47,369 --> 00:19:50,471
'dengan ini, semacam...
386
00:19:50,472 --> 00:19:54,011
'..ini, semacam, headfuck
yang saya temui di Marrakesh.'
387
00:19:54,012 --> 00:19:55,323
'Tuan Marrakesh?'
388
00:19:55,324 --> 00:19:56,636
' Ya.'
389
00:19:56,637 --> 00:20:00,016
'Aku sedang membayangkan sebuah chillum
dan kenop besar.'
390
00:20:00,017 --> 00:20:03,994
'Tidak, itu seperti tikus.'
391
00:20:04,075 --> 00:20:06,897
'Masalah besar, sangat menghancurkan hati?'
392
00:20:06,898 --> 00:20:09,323
'Tidak, itu hanya seminggu.
393
00:20:09,324 --> 00:20:11,630
“Itu adalah minggu yang aneh.”
394
00:20:11,931 --> 00:20:13,482
Jadi, minggu atau bulan yang aneh?
395
00:20:13,643 --> 00:20:15,631
Intinya, itu bukan masalah besar.
396
00:20:15,632 --> 00:20:17,482
Ya, itu cukup besar
untuk melakukan kepalamu.
397
00:20:18,057 --> 00:20:21,432
Jonas, Raja Dormouse-Dick
dari Marrakesh membuat kepalamu masuk!
398
00:20:24,183 --> 00:20:26,649
Itu adalah malam yang menyenangkan, dulu.
399
00:20:26,650 --> 00:20:28,136
Anda menjadi terobsesi.
400
00:20:28,996 --> 00:20:30,069
saya tidak.
401
00:20:30,070 --> 00:20:32,534
Kita punya semua ini dengan Dan, aku tidak
ingin kamu seperti itu lagi.
402
00:20:32,535 --> 00:20:35,319
Dia memiliki mata manik-manik kecil yang menyeramkan
dan dia selalu...
403
00:20:35,320 --> 00:20:37,307
Apa? Bertingkah seperti
dia tertarik?
404
00:20:37,308 --> 00:20:39,455
Dan tahukah Anda, menurut saya
dia mungkin memang menyukaiku
405
00:20:39,456 --> 00:20:41,523
dan sebenarnya dia tidak
benar-benar mengerikan,
406
00:20:41,524 --> 00:20:45,440
jadi di kehidupan lain aku tidak tahu,
tapi tidak terjadi apa-apa!
407
00:20:46,496 --> 00:20:49,120
Dan Jonas...
408
00:20:49,121 --> 00:20:53,377
dia teman kencan lama.
Jadi apa? Jangan jadi kacau!
409
00:20:53,457 --> 00:20:54,729
Apa, aku sedang kacau, ya?
410
00:20:54,730 --> 00:20:55,961
Tidak, maksudku, hanya...
411
00:20:55,962 --> 00:20:59,939
Tidak, tidak, tidak, itu brilian,
terkadang kamu menyebalkan.
412
00:21:03,289 --> 00:21:04,996
Aku tidak bermaksud begitu.
413
00:21:06,462 --> 00:21:07,734
'Kamu menyebalkan!'
414
00:21:07,735 --> 00:21:09,881
Saya ingin Anda menghapusnya.
415
00:21:09,882 --> 00:21:10,955
'Kamu menyebalkan!'
416
00:21:10,956 --> 00:21:12,824
Juga, "kadang-kadang".
417
00:21:12,825 --> 00:21:15,982
Anda tidak bisa mengedit begitu saja
kata, "kadang-kadang"!
418
00:21:57,013 --> 00:22:01,331
Maafkan aku, Fi, aku tahu aku akan pergi sedikit
aneh dan terkadang aneh.
419
00:22:11,053 --> 00:22:13,082
- Aku mencintaimu, kamu tahu?
- Aku tahu.
420
00:23:30,702 --> 00:23:33,646
'..di gudang peralatan yang pas
bersama-sama dengan sangat baik,
421
00:23:33,647 --> 00:23:36,946
'tapi tetap saja pada akhirnya aku akan seperti,
"Ayo, kamu tidur sayang,
422
00:23:36,947 --> 00:23:39,133
'"Aku hanya akan menangkap sedikit
sedikit lagi beritanya,"
423
00:23:39,134 --> 00:23:42,953
'dan kemudian aku akan menemukan diriku sendiri, kamu tahu,
menonton pengulangan masa-masa panas
424
00:23:42,954 --> 00:23:45,013
'dalam hubungan sebelumnya.
425
00:23:45,620 --> 00:23:49,835
'Aku punya wanita cantik di atas
menunggu untuk berhubungan seks dengan saya.
426
00:23:50,947 --> 00:23:54,287
'Dan aku akan menemukan diriku sendiri, kamu tahu,
menonton pengulangan masa-masa panas
427
00:23:54,288 --> 00:23:56,396
'dalam hubungan sebelumnya.'
428
00:23:56,397 --> 00:23:57,692
'Mudah!'
429
00:24:03,287 --> 00:24:06,053
'Rekonstruksi pembacaan bibir diaktifkan.
430
00:24:06,693 --> 00:24:09,682
- 'Hei, senang bertemu denganmu.
- 'Senang bertemu denganmu juga.
431
00:24:09,807 --> 00:24:12,376
'Aku gugup ketika mendengarmu
akan berada di sini.
432
00:24:12,377 --> 00:24:14,045
'Aneh, bukan?'
433
00:24:16,665 --> 00:24:18,380
- Pagi.
- Gina, sebelah sini.
434
00:24:20,083 --> 00:24:22,439
Kemarilah sebentar.
Saya hanya ingin pendapat Anda.
435
00:24:22,440 --> 00:24:24,051
Itu hanya permainan konyol.
436
00:24:28,896 --> 00:24:30,194
Duduk.
437
00:24:30,529 --> 00:24:31,915
Jawab ini.
438
00:24:33,486 --> 00:24:35,365
Saya seorang monogami serial.
439
00:24:36,214 --> 00:24:38,905
Saya tetap setia
untuk corn flakesku sekarang.
440
00:24:42,606 --> 00:24:44,695
Sekarang, apakah itu lucu?
441
00:24:45,561 --> 00:24:48,898
Tidak perlu bersikap baik,
pria itu brengsek.
442
00:24:49,803 --> 00:24:53,541
Apakah itu lucu menurut Anda?
443
00:24:53,958 --> 00:24:55,327
Dengan baik...
444
00:24:55,330 --> 00:24:57,050
Saya seorang monogami serial.
445
00:24:57,964 --> 00:25:00,382
Saya tetap setia
untuk corn flakesku sekarang.
446
00:25:02,442 --> 00:25:03,672
- TIDAK?
- Tidak
447
00:25:03,796 --> 00:25:05,473
- Aku tidak tahu.
- Benar.
448
00:25:06,114 --> 00:25:07,493
Pagi.
449
00:25:07,617 --> 00:25:08,897
Apa ini?
450
00:25:08,898 --> 00:25:11,290
Aku baru saja membeli Gina
pendapat tentang sesuatu.
451
00:25:11,315 --> 00:25:12,977
Saya seorang monogami serial.
452
00:25:13,460 --> 00:25:16,053
Saya tetap setia
untuk corn flakesku sekarang.
453
00:25:18,164 --> 00:25:21,023
Aku hanya ingin tahu karena kamu
menganggapnya lucu, padahal sebenarnya tidak,
454
00:25:21,148 --> 00:25:22,457
dan Gina setuju.
455
00:25:22,582 --> 00:25:24,029
Saya tidak benar-benar ingin terlibat.
456
00:25:24,042 --> 00:25:26,155
Biarkan aku mencarikanmu taksi.
Ayahku sedang dalam perjalanan.
457
00:25:26,156 --> 00:25:27,627
Hanya satu hal lagi.
458
00:25:28,805 --> 00:25:33,442
Kami berdua ingin dia kembali,
tapi siapa yang ingin dia kembali lagi?
459
00:25:33,566 --> 00:25:36,693
Dari atas kepalamu,
siapa yang ingin dia kembali lagi?
460
00:25:36,817 --> 00:25:38,365
Oke, sampai jumpa.
461
00:25:38,489 --> 00:25:39,529
Ya, sampai jumpa.
462
00:25:40,097 --> 00:25:42,867
Wah, ini masih pagi. Ini masih pagi
untuk menyebutnya malam.
463
00:25:42,892 --> 00:25:44,935
Ingin yang cepat di pub?
464
00:25:45,059 --> 00:25:48,033
Harus kembali, selamatkan Jodie
dari pengasuh bayi pedofil.
465
00:25:48,034 --> 00:25:49,224
Itu hanya...
466
00:25:49,225 --> 00:25:51,297
Itu hanya lelucon.
467
00:25:51,644 --> 00:25:52,658
Maaf.
468
00:25:53,123 --> 00:25:56,576
Jonas, kenapa kamu tidak kembali lagi
milik kami untuk minum-minum, jika kamu mau?
469
00:25:57,537 --> 00:25:58,815
Ya.
470
00:26:00,191 --> 00:26:03,764
Sekarang, abaikan lelucon itu. Siapa
lebih tertarik padanya untuk kembali?
471
00:26:03,787 --> 00:26:05,209
Aku tidak tahu.
472
00:26:05,211 --> 00:26:06,460
Kamu tahu, Gina.
473
00:26:06,687 --> 00:26:08,602
Maafkan aku, dia benar-benar pusing.
474
00:26:08,603 --> 00:26:09,989
Tidak apa-apa.
475
00:26:23,812 --> 00:26:26,340
aku tetap setia pada
serpihan jagungku sekarang.
476
00:26:28,425 --> 00:26:30,250
Itu secara obyektif tidak lucu.
477
00:26:30,274 --> 00:26:32,238
Siapa pun akan berkata,
"Itu tidak lucu."
478
00:26:32,313 --> 00:26:33,980
Itu sangat memalukan.
479
00:26:37,133 --> 00:26:39,638
Apa pun yang Anda antri, hentikan.
480
00:26:39,639 --> 00:26:41,138
Silakan duduk.
481
00:26:50,737 --> 00:26:52,087
Anda lihat itu?
482
00:26:52,727 --> 00:26:54,625
Kamu kenal Geoff?
483
00:26:54,649 --> 00:26:57,575
Ya, kamu ingat aku dan Geoff,
karena dia akan menunjukkannya padamu
484
00:26:57,950 --> 00:27:01,553
pengerjaan ulang pada sisi lemari esnya,
sesuatu seperti itu.
485
00:27:02,207 --> 00:27:04,256
- Temukan perbedaannya.
- Kamu mabuk.
486
00:27:04,380 --> 00:27:07,320
Akulah pembedanya.
Dia pria terhebat di dunia
487
00:27:07,321 --> 00:27:09,666
lalu aku tiba dan... kamu kerang.
488
00:27:10,411 --> 00:27:11,711
Untuk kejelasan.
489
00:27:13,896 --> 00:27:15,752
Kami hanya berbicara!
490
00:27:16,307 --> 00:27:19,209
Tapi beberapa saat kemudian, kamu jadi kaku.
491
00:27:19,334 --> 00:27:20,851
Entahlah, pengerjaan ulang...
492
00:27:20,866 --> 00:27:22,979
Anda tidak tahu caranya
untuk berdiri di sekelilingnya.
493
00:27:22,992 --> 00:27:25,417
Alat pengukurmu ada dimana-mana,
panas dan dingin.
494
00:27:25,418 --> 00:27:26,849
Ini bodoh!
495
00:27:26,850 --> 00:27:28,921
Anda tidak bisa menyembunyikannya.
Tidak sepenuhnya.
496
00:27:29,940 --> 00:27:31,512
Lihat bagaimana Anda memandangnya.
497
00:27:31,980 --> 00:27:35,758
Semakin sedikit arti hubungan tersebut,
semakin banyak uang yang Anda habiskan untuk pernikahan.
498
00:27:35,759 --> 00:27:39,018
Sungguh, Anda mulai terobsesi
tentang detail kecil kecil ini
499
00:27:39,019 --> 00:27:41,803
seperti ketebalannya
dari kertas undangan pernikahan.
500
00:27:42,104 --> 00:27:44,808
Sekarang, bagaimana kamu melihatku.
501
00:27:44,809 --> 00:27:47,313
Menurutku ini adalah pilihan yang menarik,
menjadi tanpa butiran.
502
00:27:47,314 --> 00:27:48,665
Ini adalah pilihan yang berani.
503
00:27:48,666 --> 00:27:52,166
Maafkan aku, tapi...
504
00:27:52,380 --> 00:27:56,829
Katakan padaku kamu melihatku dengan baik
seperti kamu melihatnya. Anda tidak bisa.
505
00:27:57,279 --> 00:27:58,729
Dan bagaimana penampilanku
padamu sekarang, Liam?
506
00:27:58,929 --> 00:28:00,177
Berapa lama kamu keluar
dengan dia untuk?
507
00:28:00,178 --> 00:28:01,808
Apakah itu penting?
508
00:28:06,843 --> 00:28:10,382
Anda tahu, setengahnya organik
kenangan yang kamu miliki hanyalah sampah.
509
00:28:10,383 --> 00:28:13,158
Hanya saja tidak bisa dipercaya.
Ketika menyangkut hal-hal kecil.
510
00:28:13,183 --> 00:28:14,518
Dan yang besar.
511
00:28:15,274 --> 00:28:16,787
Apakah itu Marrakesh?
512
00:28:18,498 --> 00:28:20,905
Apakah itu terlihat seperti Marrakesh?
513
00:28:24,623 --> 00:28:25,696
Tidak.
514
00:28:25,697 --> 00:28:27,685
Ini bukan Marrakesh.
515
00:28:27,686 --> 00:28:31,663
Jadi, berapa lama kamu melakukannya?
pergi bersamanya untuk apa?
516
00:28:33,851 --> 00:28:36,433
Baiklah, sekitar enam bulan.
517
00:28:39,927 --> 00:28:42,675
Jadi bukan seminggu atau sebulan.
Enam bulan.
518
00:28:43,007 --> 00:28:45,158
Romansa yang terus meningkat.
519
00:28:45,159 --> 00:28:47,094
Anda mungkin masih
pergi bersamanya.
520
00:28:47,095 --> 00:28:48,683
Mengapa saya diadili di sini?
521
00:28:49,326 --> 00:28:50,754
Apa yang sedang terjadi?
522
00:28:50,755 --> 00:28:52,822
Tidak ada yang terjadi.
523
00:28:52,823 --> 00:28:57,231
Itu... Ya Tuhan, kamu tahu bagaimana itu
adalah saat kamu pertama kali bertemu dengan seseorang
524
00:28:57,232 --> 00:29:00,534
dan kemudian sebelumnya
pacar datang.
525
00:29:00,535 --> 00:29:02,814
Dia tidak pernah menjadi pacar,
dia selalu menjadi minggu yang aneh.
526
00:29:02,828 --> 00:29:05,274
Saya meremehkannya.
Aku memalsukannya, itu...
527
00:29:05,278 --> 00:29:06,144
Anda berbohong.
528
00:29:06,156 --> 00:29:09,087
Tidak semuanya itu
tidak benar itu bohong, Liam.
529
00:29:11,118 --> 00:29:12,669
Halo?
530
00:29:12,670 --> 00:29:15,834
Jadi dia adalah hal yang lebih besar dari yang saya buat
keluar dan, ya, dia agak brengsek.
531
00:29:15,894 --> 00:29:17,268
Semacam itu? Dia sangat besar...
532
00:29:17,281 --> 00:29:19,071
Aku menyukainya saat itu.
533
00:29:19,072 --> 00:29:22,724
Dan aku tidak menyukainya,
tidak seperti itu, tidak sekarang.
534
00:29:23,965 --> 00:29:26,249
Jadi, untuk memperjelasnya.
535
00:29:26,373 --> 00:29:29,154
Dia menidurimu, mendapat rekaman
untuk file redo wanknya,
536
00:29:29,166 --> 00:29:30,105
tapi kamu tetap saja sahabat.
537
00:29:30,117 --> 00:29:31,082
Ini menyedihkan!
538
00:29:31,118 --> 00:29:33,088
- Karena jika dia...
- Ini sungguh menyedihkan!
539
00:29:33,089 --> 00:29:34,919
Dia mungkin duduk di sana
dan melemparkan dirinya sendiri
540
00:29:34,920 --> 00:29:36,446
off seluruh miliknya
selimut kasmir.
541
00:29:36,471 --> 00:29:37,707
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu!
542
00:29:38,763 --> 00:29:40,069
Bukan untuk dia.
543
00:29:41,270 --> 00:29:44,704
Saya akan mendapati diri saya sedang menonton
pengulangan saat-saat yang sangat panas
544
00:29:44,717 --> 00:29:46,521
awal dalam hubungan.
545
00:29:46,646 --> 00:29:47,787
'Mudah.'
546
00:29:48,657 --> 00:29:50,970
Sadarlah.
Buat dirimu muntah.
547
00:29:51,094 --> 00:29:53,633
Apapun itu, aku tidak peduli.
Selesaikan saja ini.
548
00:29:54,617 --> 00:29:55,687
Sial.
549
00:29:57,465 --> 00:30:02,919
Aku mendapati diriku menonton pengulangannya
saat-saat yang sangat panas di awal hubungan.
550
00:30:02,941 --> 00:30:04,239
Mudah.
551
00:30:06,959 --> 00:30:10,538
Dan aku di bawah menonton
beberapa pengulangan suatu malam
552
00:30:10,539 --> 00:30:13,681
Aku sudah menjemput orang lain dan...
553
00:30:13,682 --> 00:30:17,813
Ya, bagus, Geoff. Dia di atas
menunggu untuk berhubungan seks dengan saya
554
00:30:18,063 --> 00:30:20,462
dan aku di bawah menonton
beberapa pengulangan
555
00:30:20,463 --> 00:30:22,863
pada suatu malam yang kupilih
naik orang lain.
556
00:30:22,913 --> 00:30:23,963
Mudah.
557
00:30:24,113 --> 00:30:26,445
Dan aku menarik diriku sendiri.
Aku hanya bilang.
558
00:30:30,201 --> 00:30:31,648
'Peringatan hijau.
559
00:30:31,664 --> 00:30:34,393
'Asisten biji-bijian menyarankan
Anda mungkin tidak cocok
560
00:30:34,394 --> 00:30:37,892
'kondisi fisik untuk aktivitas
kamu tampaknya sedang bertunangan.
561
00:30:37,917 --> 00:30:40,330
'Untuk mengesampingkan,
lanjutkan dengan risiko Anda sendiri.
562
00:30:40,454 --> 00:30:43,396
'Semua kesehatan dan pribadi
asuransi kecelakaan adalah… '
563
00:30:43,409 --> 00:30:44,731
Terima kasih.
564
00:31:00,513 --> 00:31:02,341
- 'Siapa itu?'
- Itu Liam.
565
00:31:04,247 --> 00:31:05,679
Liam dari tadi malam.
566
00:31:06,569 --> 00:31:09,465
'Liam. Apakah Fi bersamamu?'
567
00:31:09,589 --> 00:31:11,175
Dia tidak, tidak.
568
00:31:11,856 --> 00:31:14,687
'Maaf, Liam, sobat,
apakah ada sesuatu yang kamu inginkan?'
569
00:31:14,699 --> 00:31:17,097
Ya, aku hanya ingin
masuk dan berbicara denganmu.
570
00:31:17,098 --> 00:31:18,296
Bisakah kamu membuka gerbangnya?
571
00:31:18,297 --> 00:31:21,771
Ya tentu saja.
Aku akan mengizinkanmu masuk.
572
00:31:21,895 --> 00:31:23,564
Bagus, bagus.
573
00:31:38,461 --> 00:31:40,687
- Hai.
- Hai.
574
00:31:40,710 --> 00:31:42,102
Apa yang kamu inginkan?
575
00:31:42,103 --> 00:31:44,422
Saya hanya ingin masuk
sebentar, kawan.
576
00:31:46,040 --> 00:31:48,582
Kelihatannya mahal.
Apakah itu mahal?
577
00:31:48,599 --> 00:31:50,454
Lihat, Liam, ini sudah pagi, kawan.
578
00:31:50,455 --> 00:31:52,719
Sialan. Liam.
579
00:31:59,197 --> 00:32:02,770
Jonas, ini tempat yang bagus!
580
00:32:05,915 --> 00:32:10,403
Hai. Serius, kawan, itu tidak keren
kamu masuk begitu saja seperti ini.
581
00:32:10,418 --> 00:32:12,842
Sejujurnya denganmu,
itu sedikit aneh.
582
00:32:12,867 --> 00:32:14,653
Apakah itu lampu Marrakesh?
583
00:32:20,783 --> 00:32:23,008
Liam, apa aku harus menelpon Fi?
584
00:32:23,790 --> 00:32:26,114
Apakah kalian bertengkar
atau sesuatu seperti itu?
585
00:32:26,115 --> 00:32:28,006
- Duduklah.
- Tidak, aku baik-baik saja.
586
00:32:28,253 --> 00:32:31,322
Ayo, duduk. Bukan itu
perangkap beruang, itu kursi.
587
00:32:36,279 --> 00:32:39,156
Apakah Anda ingin saya membatalkan ini
lepas dari pikiranmu?
588
00:32:44,374 --> 00:32:46,402
Aku bercanda, Jonas.
589
00:32:46,526 --> 00:32:49,180
Sialan, kukira begitu
seharusnya keren, kawan.
590
00:32:49,181 --> 00:32:51,924
Saya pikir kamu memang dimaksudkan
menjadi sangat brilian.
591
00:32:52,048 --> 00:32:53,748
Apa yang terjadi?
592
00:32:57,719 --> 00:32:59,042
Yeah, figures.
593
00:32:59,552 --> 00:33:02,105
Get some good stuff
untuk lembar memo?
594
00:33:03,567 --> 00:33:04,866
Saya pikir kamu harus pergi.
595
00:33:05,212 --> 00:33:06,999
Saya tidak menyalahkan Anda.
Saya akan melakukannya.
596
00:33:07,829 --> 00:33:09,673
Tell you what, let's have a look.
597
00:33:10,006 --> 00:33:12,566
Ayo, buang itu
on the screen, don't be shy!
598
00:33:12,861 --> 00:33:14,160
Ayo!
599
00:33:14,718 --> 00:33:17,511
I'm fucking joking again, Jonas!
600
00:33:17,795 --> 00:33:21,272
For goodness' sake,
you need to grow a sense of humour.
601
00:33:21,506 --> 00:33:23,522
- He's uptight, isn't he?
- Oke, Liam.
602
00:33:26,531 --> 00:33:28,598
- It's a lovely room, this.
- Terima kasih.
603
00:33:29,772 --> 00:33:32,603
Is this where you masturbate
ke gambar istriku?
604
00:33:33,690 --> 00:33:37,511
- Or do you do it in that room?
- Oke, Liam, aku ingin kamu pergi sekarang.
605
00:33:37,635 --> 00:33:40,328
Apakah Anda kadang-kadang memulai di sini
lalu selesai di sana?
606
00:33:40,329 --> 00:33:42,622
Dunia ini seperti tirammu,
bukan?
607
00:33:42,634 --> 00:33:44,044
Aku ingin kamu pergi.
608
00:33:49,063 --> 00:33:50,888
Sayang sekali.
609
00:33:50,952 --> 00:33:53,570
- Ayolah, sobat.
- Baiklah, sekarang, apa yang kamu lakukan?
610
00:33:53,580 --> 00:33:55,875
Jangan lakukan itu.
Ayo sekarang!
611
00:33:56,253 --> 00:33:58,360
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
612
00:33:58,363 --> 00:34:02,081
- Ya Tuhan! Keluar!
- Berdiri, Jonas, ayo!
613
00:34:39,955 --> 00:34:40,955
Hai.
614
00:34:41,962 --> 00:34:43,108
Apa yang kamu inginkan?
615
00:34:49,699 --> 00:34:51,145
Jangan lakukan itu.
616
00:34:51,169 --> 00:34:52,596
Ayolah, Dani!
617
00:34:52,620 --> 00:34:54,376
- 'Apa yang sedang kamu lakukan?
- 'Apa yang sedang kamu lakukan?
618
00:34:54,388 --> 00:34:57,595
'Ya Tuhan! Keluarlah, brengsek.
619
00:34:57,619 --> 00:34:58,979
'Katakan padamu apa...'
620
00:35:02,804 --> 00:35:04,339
Hentikan!
621
00:35:06,763 --> 00:35:08,609
Saya memberi tahu Anda apa yang akan Anda lakukan.
622
00:35:08,610 --> 00:35:11,275
Anda akan mendapatkan semuanya
dari Fion kamu ada di sana
623
00:35:11,276 --> 00:35:14,297
dan Anda akan memilihnya
semua dan Anda akan menghapusnya!
624
00:35:14,298 --> 00:35:17,008
Halo polisi, saya menyaksikan
serangan serius pada pukul lima...
625
00:35:17,836 --> 00:35:18,974
'Bersihkan!
626
00:35:19,098 --> 00:35:20,180
'Persetan.
627
00:35:20,181 --> 00:35:22,292
'Saya tidak punya chip otak
untuk ditunjukkan kepadamu.'
628
00:35:22,293 --> 00:35:24,439
Ini botol, kan?
629
00:35:24,440 --> 00:35:27,643
Entah Anda menghapusnya atau
Aku sendiri yang akan menipumu.
630
00:35:27,662 --> 00:35:28,682
Yesus!
631
00:35:28,707 --> 00:35:29,733
OKE.
632
00:35:30,184 --> 00:35:31,815
Lakukan saja apa yang dia katakan.
633
00:35:32,792 --> 00:35:35,154
Tidak di matamu, di sana.
634
00:35:35,179 --> 00:35:36,688
Di sana!
635
00:35:36,689 --> 00:35:37,942
Dia melakukannya!
636
00:35:40,924 --> 00:35:43,000
Sekarang, hapus semuanya.
Banyak!
637
00:35:43,913 --> 00:35:48,031
Atau aku akan memecahkan tengkorakmu
dan aku akan mencungkil lehermu.
638
00:35:48,155 --> 00:35:49,462
saya sedang melakukannya.
639
00:35:58,160 --> 00:36:00,237
Menjauhlah dari rumahku!
640
00:36:11,730 --> 00:36:14,115
'Sekarang, hapus semuanya.
Banyak!
641
00:36:14,515 --> 00:36:18,843
'Atau aku akan memecahkan tengkorakmu
dan aku akan mencungkil lehermu.
642
00:36:18,868 --> 00:36:20,240
'Aku sedang melakukannya.'
643
00:37:07,011 --> 00:37:08,310
Liam?
644
00:37:09,656 --> 00:37:11,005
Kemana kamu pergi?
645
00:37:15,998 --> 00:37:17,334
Apa yang telah terjadi?
646
00:37:18,571 --> 00:37:19,723
Liam, apa yang terjadi?
647
00:37:19,724 --> 00:37:21,483
Apakah Anda menggunakan kondom atau tidak?
648
00:37:25,212 --> 00:37:26,224
Katakan saja.
649
00:37:28,633 --> 00:37:30,422
Liam, apa pun yang kamu pikirkan...
650
00:37:30,423 --> 00:37:31,748
Apakah aku ayah Jodie?
651
00:37:32,889 --> 00:37:34,359
-Liam!
- Apakah aku?
652
00:37:34,360 --> 00:37:35,433
Ya, tentu saja.
653
00:37:35,858 --> 00:37:38,297
- Kamu yakin tentang itu?
- Ya!
654
00:37:38,956 --> 00:37:40,354
Itu bagus.
655
00:37:44,821 --> 00:37:46,934
Aku selalu menyukai gambar itu,
bukan?
656
00:37:47,614 --> 00:37:49,259
Itu sebabnya aku membelikannya untukmu.
657
00:37:50,112 --> 00:37:52,893
Saya tidak pernah menyukainya.
Kupikir itu omong kosong yang megah.
658
00:38:06,525 --> 00:38:08,108
'Aku akan memberitahumu siapa dirimu
akan lakukan.
659
00:38:08,133 --> 00:38:10,116
'Kamu akan mendapatkan semuanya
sedikit Fion.'
660
00:38:10,117 --> 00:38:11,468
'Ya Tuhan, apa yang telah kamu lakukan?
661
00:38:11,469 --> 00:38:12,542
'Pilih semuanya...'
662
00:38:12,543 --> 00:38:14,013
Kita sedang mencapai bagian yang bagus.
663
00:38:14,014 --> 00:38:17,059
'Halo, polisi, saya menyaksikan
serangan serius pada... '
664
00:38:23,480 --> 00:38:26,145
'Sekarang, hapus semuanya.
Banyak!
665
00:38:26,446 --> 00:38:31,048
'Atau aku akan memecahkan tengkorakmu
dan aku akan mencungkil lehermu.'
666
00:38:40,547 --> 00:38:42,253
18 bulan yang lalu di ruangan ini.
667
00:38:53,711 --> 00:38:55,814
Anda tahu ketika Anda mencurigai sesuatu,
668
00:38:56,299 --> 00:38:58,998
itu selalu lebih baik
ketika ternyata itu benar.
669
00:39:00,930 --> 00:39:04,428
Sepertinya aku punya gigi yang buruk
selama bertahun-tahun dan aku akhirnya
670
00:39:04,429 --> 00:39:08,026
memasukkan lidahku ke sana dan aku
menggali semua kotoran busuk.
671
00:39:10,316 --> 00:39:11,786
Bukan itu yang terlihat.
672
00:39:11,787 --> 00:39:13,576
Oh, inilah Jonas yang sadar
membacakanmu sebuah cerita?
673
00:39:13,577 --> 00:39:14,610
Tidak, itu...
674
00:39:14,611 --> 00:39:15,764
Sebuah cerita tentang sialan?
675
00:39:15,765 --> 00:39:17,355
Itu...
676
00:39:17,356 --> 00:39:20,413
Saat semua urusan Dan sedang berlangsung
dan kamu akan keluar.
677
00:39:23,441 --> 00:39:24,593
Selama sepuluh menit.
678
00:39:24,594 --> 00:39:26,419
Selama lima hari, Liam.
679
00:39:27,220 --> 00:39:28,942
Tidak ada panggilan, tidak ada apa-apa.
680
00:39:31,464 --> 00:39:33,861
Jadi kamu menidurinya setelah empat hari?
681
00:39:33,862 --> 00:39:35,332
Itu heroik.
682
00:39:35,333 --> 00:39:39,150
Maksudku, tiga hari,
itu mengagumkan, tapi empat hari?
683
00:39:39,151 --> 00:39:40,940
Maksudku, kamu pasti tersedak.
684
00:39:40,941 --> 00:39:42,454
Saya sangat kesal.
685
00:39:44,724 --> 00:39:47,372
Kami pergi minum, saya mabuk.
686
00:39:47,817 --> 00:39:49,597
Ini seharusnya tidak terjadi.
687
00:39:50,797 --> 00:39:52,294
Saya minta maaf.
688
00:39:54,428 --> 00:39:57,724
Saya sangat menyesal,
Saya tidak bisa mengatakan apa pun lagi.
689
00:39:57,725 --> 00:39:58,990
Aku mencintaimu.
690
00:40:02,877 --> 00:40:04,507
Apakah Anda menggunakan kondom?
691
00:40:04,508 --> 00:40:05,661
Ya.
692
00:40:05,662 --> 00:40:08,410
Karena kami tidak punya di sini.
Kami sedang mencoba.
693
00:40:09,798 --> 00:40:11,030
Dia punya beberapa.
694
00:40:11,031 --> 00:40:12,780
Di sakunya?
695
00:40:12,781 --> 00:40:14,155
Di mobilnya.
696
00:40:16,160 --> 00:40:18,666
Apakah itu keputusannya,
atau apakah kamu menyuruhnya memakainya?
697
00:40:18,791 --> 00:40:20,085
aku yang membuatnya.
698
00:40:20,946 --> 00:40:23,110
- Dan kamu melihatnya memakainya?
- Ya.
699
00:40:23,555 --> 00:40:24,867
Tunjukkan padaku kalau begitu.
700
00:40:26,547 --> 00:40:28,116
Tunjukkan padaku di sana.
701
00:40:34,121 --> 00:40:35,944
Aku perlu melihatnya, Fi.
702
00:40:38,058 --> 00:40:39,405
Saya menghapusnya.
703
00:40:40,047 --> 00:40:42,989
Aku ingin itu hilang,
Aku menghapus semuanya.
704
00:40:43,114 --> 00:40:44,556
- Benarkah?
- Ya.
705
00:40:44,681 --> 00:40:46,813
Jadi hanya ada yang kosong
kesenjangan dalam timeline Anda?
706
00:40:46,937 --> 00:40:48,377
Ya.
707
00:40:49,348 --> 00:40:50,744
Kalau begitu, tunjukkan itu padaku.
708
00:40:54,724 --> 00:40:56,533
Ya baiklah.
709
00:40:57,386 --> 00:40:58,881
Saya harus menemukannya.
710
00:41:05,329 --> 00:41:07,306
TIDAK! Jangan menghapusnya, tidak sekarang.
711
00:41:07,431 --> 00:41:09,359
Tidak, tidak.
712
00:41:12,426 --> 00:41:13,811
Masih ada di sana, kan?
713
00:41:16,638 --> 00:41:17,968
Saya minta maaf.
714
00:41:20,234 --> 00:41:21,966
Kamu harus menunjukkannya padaku, Fi.
715
00:41:21,967 --> 00:41:23,160
Mengapa?
716
00:41:23,161 --> 00:41:24,549
Karena aku ingin melihatnya.
717
00:41:27,053 --> 00:41:28,759
Aku mencintaimu.
718
00:41:29,446 --> 00:41:30,844
Tunjukkan padaku.
719
00:41:31,709 --> 00:41:33,342
Tidak.
720
00:41:33,343 --> 00:41:34,576
- Tunjukkan padaku.
- Tidak.
721
00:41:34,577 --> 00:41:35,808
- Tunjukkan padaku!
- TIDAK!
722
00:41:35,809 --> 00:41:39,353
Tunjukkan padaku! Saya ingin melihat!
Saya ingin melihat seperti apa dia!
723
00:41:41,456 --> 00:41:44,177
Ini bukan aku!
Lihat apa yang kamu lakukan padaku!
724
00:41:44,957 --> 00:41:46,851
Fi, aku perlu melihatnya!
725
00:41:47,816 --> 00:41:49,151
Silakan.
726
00:41:58,321 --> 00:42:02,297
Aku perlu melihatnya, Fi.
727
00:42:37,915 --> 00:42:39,188
'Ayo cepat.
728
00:42:39,201 --> 00:42:40,461
'Maaf!'
729
00:43:39,407 --> 00:43:40,631
Aku mencintaimu.
730
00:43:41,508 --> 00:43:42,968
Saya tahu Anda melakukannya.
731
00:43:48,540 --> 00:43:49,652
Oh!
732
00:43:52,357 --> 00:43:53,696
Halo, bau!
733
00:44:40,795 --> 00:44:42,056
Hai.
734
00:46:05,285 --> 00:46:07,361
Coklat atau hijau?
735
00:46:08,055 --> 00:46:09,376
Hijau?